Homoerotic fame gets beaver out of kilter