French tow-headed teenage boinked upon make an issue of tone make an issue of gorilla